-
1 Federal Electorate Assembly
American: FEAУниверсальный русско-английский словарь > Federal Electorate Assembly
-
2 федеральное собрание
Русско-английский словарь по экономии > федеральное собрание
-
3 федеральное собрание
законодательное собрание, легислатура — legislative assembly
избирательное собрание — caucus; electoral assembly
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > федеральное собрание
-
4 федеральное собрание
Русско-английский юридический словарь > федеральное собрание
-
5 федеральное собрание
Русско-английский юридический словарь > федеральное собрание
-
6 собрание собрани·е
1) meeting, gatheringзакрыть собрание — to close / to dissolve a meeting; to leave the chair, to declare a meeting closed
обратиться к собранию — to appeal to the floor
отложить / прервать собрание — to suspend a meeting
открыть собрание — to open a meeting, to call to order
проводить собрание — to conduct / to hold a meeting
распустить собрание — to dissolve / to dismiss a meeting
созвать собрание — to call / to convene a meeting; to convoke an assembly
бурное собрание — tumultuous / stormy meeting
ежегодное собрание — annual / yearly meeting
закрытое собрание одной из фракций Конгресса (решение которого обязательно для её членов, США) — caucus
конспиративное / нелегальное собрание — secret / clandestine meeting
предварительное предвыборное собрание для выдвижения кандидатов в президенты — presidential (preference) primary
2) (выборное учреждение) assemblyпредседатель законодательного собрания Российской Федерации — Chairman of the Legislative Assambly of the Russian Federation
законодательное собрание штата (США, Индия) — State Legislature, State Assembly
-
7 созывать собрание
1. convoke an assembly2. summon an assemblyРусско-английский большой базовый словарь > созывать собрание
-
8 право собраний
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > право собраний
-
9 федерал
федерал м. воен. [federal](военнослужащий армии РФ) serviceman* of the Army of Russian Federation; --> федеральный [federaljnyi] federal;федеральный уровень federal level; федеральные власти federal authorities; федеральная собственность federal property; Федеральное собрание (парламент Российской Федерации) Federal Assembly
-
10 послание послани·е
message, addressпередать / вручить послание — to hand / to give a message; to present with a message
Бюджетное послание Президента Российской Федерации Федеральному собранию Российской Федерации — The Budgetary message of the President of the Russian Federation to the Federal Assembly of the Russian Federation
послание главе государства с выражением дружественных чувств — message of loyalty to the head of state
послание королевы (правительственный декрет, подписанный королевой, Великобритания) — gracious message
послание "О положении страны" (которое президент США ежегодно делает конгрессу) — State of the Union Message
послание Президента Российской Федерации Федеральному собранию — message of the President of the Russian Federation to the Federal Assembly
прощальное послание президента конгрессу (по истечении срока его полномочий, США) — final address
-
11 депутат
выбирать депутатом — to deputize амер.
избрать депутатом законодательной ассамблеи — to elect (smb.) to the Legislative Assembly
назначать депутата — to appoint / to authorize a deputy
встреча депутата с избирателями — meeting of the deputy with his / her constituents
депутат Государственной Думы Российской Федерации — deputy of / to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation
депутат Европейского парламента — member of the European Parliament, Euro MP
депутаты, избранные демократическим путём — democratically elected deputies
депутат парламента — member of Parliament, MP
палата депутатов — Chamber of Deputies; (нижняя палата в законодательном органе некоторых штатов, США) House of Delegates
-
12 ПОЛИТИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ
@СНГ @Содружество Независимых Государств CIS (Commonwealth of Independent States) @Российская Федерация Russian Federation @ автономная республика autonomous Republic @область oblast' (region) @район region ( also city district) @округ national territory/territorial district @край territory, region, district @город федерального подчинения federal city @Президент President @Канцелярия Президента President's Office @Генеральный Секретарь - General Secretary (of Soviet Communist Party);- Secretary-General (for leading official of the United Nations and of other international organizations)@зампред deputy chairman, vice-chairman, vice-premier @министр minister, @замминистра deputy minister @Премьер-министр @председатель правительства Prime Minister, Premier @Съезд Народных Депутатов Congress of People's Deputies @Федеральное Собрание Federal Assembly @Совет Федерации Federation Council (upper house of Parliament) @Государственная Дума State Duma (lower house of Parliament) @созвать Думу to convene the Duma @распустить Думу to disband the Duma @депутатская неприкосновенность immunity of the deputies @фракция faction @КПРФ @Коммунистическая партия Российской Федерации Communist Party of the Russian Federation (CPRF) @ЛДПР @Либерально-демократическая партия России RLDP (Russian Liberal-Democratic Party) @Наш дом — Россия "Our Home is Russia" @Аграрная депутатская группа Agrarian Deputy Group @Депутатская группа «Народовластие» The "People's Power" Deputy Group @Яблоко "Yabloko" @райсовет Regional Council @горсовет City Council @горисполком @городской исполнительный комитет City Executive Committee @народный суд People's court @народные заседатели People's assessors @Верховный суд Supreme Court @Конституционный суд Constitutional Court @Высший арбитражный суд Court of Final Arbitration @Прокуратура Public Prosecutor's Office @Генеральная прокуратура Prosecutor General's Office @прокурор prosecutor, Public Prosecutor @Министр юстиции США @Генеральный прокурор США Attorney General @Госплан @Госкомитет по планированию State Planning Committee @Министерство высшего и среднего образования Ministry of Higher and Secondary Education @Министерство тяжелой промышленности Ministry of Heavy Industry @Министерство обороны @МО Ministry of Defense @Министерство иностранных дел @МИД Ministry of Foreign Affairs @Министерство связи Ministry of Communications @Министерство внутренних дел Ministry of Internal Affairs @Министерство охраны окружающей среды и природных ресурсов Ministry for Environmental Protection and Natural Resources @Министр США Secretary (e.g. Secretary of State - ПОЛИТИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ иностранных дел) @Министр обороны Secretary of Defense @Федеральная служба безопасности @ФСБ State Security Service @государственные деятели statesmen/government officials @мэр mayor @мэрия mayor's office @Госсекретарь США Secretary of State (US) @палата представителей США Congress (US) @сенат Senate @Спикер Speaker of the House @секретарь партийной фракции whip @законодательные органы legislative bodies @исполнительные власти the executive branch, executive authorities @судебные власти the judiciary, judicial branch, authorities @центральная избирательная комиссия Central electoral commission @всеобщее избирательное право universal suffrage @баллотироваться to run for office @переизбираться to run for office again @лидировать to be in the lead, to play a leading role @финишировать to finish, end up @избиратели voters @избирательный округ electoral district @повторное голосование runoff election @повторные выборы repeat elections @Досрочные выборы early elections @выдвижение кандидатов nomination of candidates @предвыборная кампания electoral campaign @урна ballot box @бюллетень ballot @сдержки и противовесы checks and balances @вести переговоры to conduct negotiations @присоединение к договору accession to a treaty @наложить санкции impose sanctions @снять санкции lift sanctions @приостановить санкции suspend sanctions @МОП @Меморандум о понимании MOU (Memorandum of Understanding) @большая семерка G-7 @ОБСЕ @Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе OSCE (Organization for Security and Cooperation in Europe) @ЕС @Европейский Союз EU (European Union) @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ПОЛИТИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ
-
13 Государственная Дума Федерального Собрания
Politico-military term: State Duma of the Federal Assembly of Russian FederationУниверсальный русско-английский словарь > Государственная Дума Федерального Собрания
-
14 Государственная Дума Федерального Собрания РФ
Универсальный русско-английский словарь > Государственная Дума Федерального Собрания РФ
-
15 Ежегодное послание президента Федеральному Собранию РФ
Универсальный русско-английский словарь > Ежегодное послание президента Федеральному Собранию РФ
-
16 Послание Федеральному Собранию
Parliamentary expression: Address to the Federal AssemblyУниверсальный русско-английский словарь > Послание Федеральному Собранию
-
17 Совет Федерации Федерального Собрания РФ
Универсальный русско-английский словарь > Совет Федерации Федерального Собрания РФ
-
18 Совет Федерации Федерального Собрания Российской Федерации
General subject: The Council of Federation of the Federal Assembly of the Russian Federation (с сайта http://www.council.gov.ru)Универсальный русско-английский словарь > Совет Федерации Федерального Собрания Российской Федерации
-
19 ФС
1) General subject: Federal Assembly2) Engineering: FS, Functional Standard3) Pharmacology: PS, Ptd-L-Ser, phosphatidyl serine, phosphatidylserine, фосфатидилсерин4) Politics: Федеральное Собрание -
20 Федеральное собрание Российской Федерации
Foreign Ministry: Federal Assembly of the Russian FederationУниверсальный русско-английский словарь > Федеральное собрание Российской Федерации
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Federal Assembly — may refer to:*Federal Assembly of Austria, the name for a joint session of the Austrian federal parliament *Federal Assembly of Russia, the Russian federal parliament *Federal Assembly of Switzerland, the Swiss federal parliament *Federal… … Wikipedia
Federal Assembly of Austria — The Federal Assembly (in German, Bundesversammlung ) is the name given to a formal joint session of the two houses of the Austrian federal parliament, the National Council and the Federal Council.The presidents of the two parliamentary chambers… … Wikipedia
Federal Assembly of Czechoslovakia — The Federal Assembly ( cs. Federální shromáždění, sk. Federálne zhromaždenie) was the name of Czechoslovakia s federal parliament from January 1, 1969 to the Dissolution of Czechoslovakia on December 31, 1992. It was Czechoslovakia s highest… … Wikipedia
Federal Assembly of the SFRY — The Federal Assembly ( Savezna skupština / Савезна скупштина ) was the official parliament for the Socialist Federal Republic of Yugoslavia which existed from 1946 to 1990 and resided in the building which now convenes the National Assembly of… … Wikipedia
Federal Assembly of Switzerland — The Federal Assembly (in German, Bundesversammlung ; in French, Assemblée fédérale ; in Italian, Assemblea federale ; in Romansh, Assamblea federala ), is Switzerland s federal parliament. It meets in Bern in the Bundeshaus . The Federal Assembly … Wikipedia
Federal Assembly of Russia — The Federal Assembly of Russia (Russian: Федеральное Собрание, transliteration: Federalnoye Sobraniye or Federalnoje Sobranije) is the legislature of the Russian Federation, according to the Constitution of Russian Federation, 1993. It was… … Wikipedia
Federal Assembly of Russia — Created by the 1993 Constitution of the Russian Federation, the Federal Assembly is the Russian Federation’s bicameral legislative body and is divided between a lower house, the State Duma, and an upper house, the Federation Council. It was… … Historical Dictionary of the Russian Federation
federal assembly — noun Usage: often capitalized F&A : the two parliamentary houses constituting the legislative division of certain governments (as that of Switzerland) … Useful english dictionary
Federal Chancellor of Switzerland — Incumbent Corina Casanova since 1 January 2008 … Wikipedia
Federal Palace of Switzerland — Federal Palace View from the Bundesplatz General information Town or city Bern Country … Wikipedia
Federal administration of Switzerland — Switzerland This article is part of the series: Politics and government of Switzerland … Wikipedia
